ملتقى أهل الحديث

العودة   ملتقى أهل الحديث > منتدى اللغة العربية وعلومها
القسم الانجليزي التقويم .

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #71  
قديم 08-05-11, 12:24 PM
أبو صاعد المصري أبو صاعد المصري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 30-09-09
الدولة: دمياط * مصر
المشاركات: 1,059
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

جزاك الله خيراً يا أبا معاوية

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو معاوية البيروتي مشاهدة المشاركة
كنت أود أن أضيف إحدى عشرة مثلاً،
لكن سأؤجّلها لئلا أُثقِل على أخي أبي صاعد !
خيراً فعلت .
فيبدو أنه لم يطلع على آخر مشاركة،
هو كذلك .
وكما يُقال عندنا : ( الغائب عذرو معو ) !
و عندنا أيضاً لكن يقال حجته مكان عذره .
__________________
و كيف يؤمل الإنسان رشداً ** و ما ينفك متبعاً هواه
يظن بنفسه شرفاً و قدراً ***** كأن الله لم يخلق سواه
رد مع اقتباس
  #72  
قديم 09-05-11, 06:56 AM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 25-04-08
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 5,580
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،

ذكرتُ في مشاركة سابقة : مجموعات الأمثال اللبنانية
وكان أقدمها :

اقتباس:
جمع الأولى منها كارلو لانبيرك سنة 1883م بعنوان فرنسي ترجمته : " أمثلة وأقوال من إقليم سورية : قطاع صيدا "


ووقع قبل أمس بين يديّ في مكتبة " عباد الرحمن " كتاب " رحلات حمد الجاسر "، وقد ذكر حمد الجاسر ( المتوفى في 16 / 6 / 1421 هـ ) في كتابه الماتع ( ص 169 / ط . دار اليمامة ) كتاباً أقدم من المذكور أعلاه، فذكر أنه في مكتبة السليمانية بتركيا طالع " دفتراً يقع في ( 63 ) ورقة تحتوي على مجموعة من الأمثال المرتبة على حرف الهجاء، منها ما هو حديث باللغة العامية اللبنانية، ويظهر أن مؤلفها لبناني مسيحي، وهي مؤرخة في 9 شباط سنة 1769 م . اهـ .

ومن الفوائد التي وقفتُ عليها اشتراك مثلٍ لبنانيٍّ ذكرته سابقاً مع مثلٍ نجديٍّ، فقال حمد الجاسر ( ص 292 ) :
يقول المثل النجدي : ( يا داخل مصر غيرك ألوف ) . اهـ .

وأُضيف فائدة أخرى وقفتُ عليها في مذكرة " الفجر الصادق للجنة تعليم أبناء المسلمين في القرى " ( ص 9 / ط . 1414 ) للأستاذ سعد الدين فَرُّوخ، وأُرَجِّح أنها تحدّد " حرب المِسْكُبْ " – والمِسْكُبْ هم الروس – التي ذكرتها سابقاً في المثل اللبناني " من أيام حرب المِسْكُبْ "، فقال الأستاذ سعد الدين بن عبد الله بن عبد الرحمن فَرُّوخ : قال جدي ( ت 1335 هـ / 1917 م ) :
لمّا وقعت حرب الجبل الأسود في سنة ( 1876 م / 1293 هـ ) بين الدولة العثمانية والدولة الروسية، جنّدت الدولة العثمانية عدداً كبيراً من أهالي مدينة بيروت، كما كانت تفعل كلّما شنّ أخصامها عليها الحروب العدوانية ... اهـ .


__________________
((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس
  #73  
قديم 12-05-11, 06:07 PM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 25-04-08
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 5,580
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......


- كُلٌّ يُغَنِّي عَلَى لَيْلَاه . ( يُقال عندما يشكي كل امرئ ما أهمّه وكأن مصيبته لا يوجد أكبر منها، وقد تكون ليست بذي شأن، وهذا المثل مقتبس من بيت الشعر المشهور المنسوب لقيس - مجنون بني عامر -، وهو :
كُلٌّ يَدَّعِي وَصْلاً بِلَيلًى ...... ولَيلَى لا تقر لهم بذاك
وقلتُ : المنسوب، لأنني بحثتُ كثيراً فلم أجد فيمن نسبه إليه أقدم من شيخ الإسلام ابن تيمية في " مجموع الفتاوى " )
- يا ما تَحْتِ اللَّفِّهْ قُرود مُلْتَفِّهْ . ( اللَّفِّهْ : أي العمامة، يُقال لمشايخ السوء المحتالين، وقرأتُ في أحد كتب الإمام مقبل الوادعي رحمه الله أن عندهم باليمن يُقال : عمائم تحتها بهائم !! )
- كُلّو بدِمْتِكْ يا جارية . (بدِمْتِكْ : بذمّتك، أي مهما حصل تُلْقُون اللوم عليَّ ! )
- إذا وقعت البقرة كِتْرُو الدبّاحين . ( إذا انفضح شخص لارتكابه إثماً ما كَثُرَ ذامّوه )
- عَمْ بِدِكْ بالقصبة . ( يُقال للبخيل الشحيح الذي عندما يكسب مالاً يكنزه ولا ينفق منه )
- واقف متل عامود خلدة . ( يُقال لمن كان واقفاً لا يشارك بفعل شيء، وخلدة هي قرية مطلة على الساحل اللبناني جنوبي بيروت )
- اذْكُرْ الدِّيْب وهَيِّى القضيب . ( الدِّيْب : هو الذّئب، يُقال عند ذكر شخصٍ ما وإذ به يظهر فجأة )
-اذْكُرْ الجحش بيطْحش متل الوحش .
- لا عنب الشام ولا بلح اليمن . ( يُقال عند عدم كسب المرء شيئاً ! )
- يا ما لِسِتِّي عِند سِيدي . ( السِّت : السيدة، يُقال تعبيراً عن كثرة عمل المعروف تجاه شخصٍ ما )


__________________
((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس
  #74  
قديم 12-05-11, 06:49 PM
ابو عبد الرحمن القلموني ابو عبد الرحمن القلموني غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 29-08-09
المشاركات: 97
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

السلام عليكم
لم أتخيل سوى صديقي البيروتي من (ساقية الجنزير) يلفظها امامي.
مع العلم انّ معظمها نقولها في بقية المناطق اللبنانية لكن بلهجة أخرى.
انا احسّ ان معظم هذه الامثال تنطبق على الواقع تماماً وهي مرجع لتوصيف بعض الحالات حين نعجز عن التعليق.

لكن اسمحلي بهذه المزحة الصغيرة:
hi
كيفك؟
ca va?

!!! فهمتني؟ ستصبح هذه الكلمات من التراث البيروتي بسبب ميوعة من يتلفظ بها من شباب اليوم الغارقين في وحول الحضارة المزعومة.
__________________
إذا ما أعدم النجد---ستبقى أمهم تلد
رجال أمهم شام--- وبالإسلام قد ولدوا
يخفّ الموت جوداً---في بسالتهم إذا وعدوا.
رد مع اقتباس
  #75  
قديم 12-05-11, 08:25 PM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 25-04-08
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 5,580
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
أهلاً وسهلاً بجاري القلموني،
وأزيدك عبارة لا أظنك سمعتها بعد !


كانت أحد قريباتي تحدّثني عن قيادتها وقالت :
فصرت ( بَتْوِنْ ) بين السيارات !


فسألت : وما معنى كلمة ( بَتْوِنْ ) ؟!
فأُخبِرتُ أنها مشتقة من كلمة ( between ) الإنجليزية !!
__________________
((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس
  #76  
قديم 12-05-11, 08:35 PM
ابو عبد الرحمن القلموني ابو عبد الرحمن القلموني غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 29-08-09
المشاركات: 97
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

النساء الكبار عندنا كنّ يطلِقْن على السيارات لفظ ( الأُطُمبيل) وهي مقتبسة من اللغة الفرنسية automobile

وهناك بعض غُلاة القلمونيين (ابتسامة) يعتبرون انّ الفرنسيين قد سرقوا بعض الألفاظ القلمونية و منها كلمة

mouille' وهي تعني مُبَلَّلْ....ونحن في القلمون نلفظ كلمة ماء في العامية ( مْوَيٍّة أو مْوَيْه)...

صراحة أحبّ اللهجة البيروتية الأصيلة التي لم تخالطها الحضارة الغربية !

متابعينك شيخي....والحمد لله اني استمعت للهجة البيروتية كي استمتع بترداد ما تضعه هنا من أمثال.

بوركت
__________________
إذا ما أعدم النجد---ستبقى أمهم تلد
رجال أمهم شام--- وبالإسلام قد ولدوا
يخفّ الموت جوداً---في بسالتهم إذا وعدوا.
رد مع اقتباس
  #77  
قديم 16-05-11, 10:15 AM
أبو صاعد المصري أبو صاعد المصري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 30-09-09
الدولة: دمياط * مصر
المشاركات: 1,059
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو معاوية البيروتي مشاهدة المشاركة
- كُلٌّ يُغَنِّي عَلَى لَيْلَاه . ( يُقال عندما يشكي كل امرئ ما أهمّه وكأن مصيبته لا يوجد أكبر منها، وقد تكون ليست بذي شأن، وهذا المثل مقتبس من بيت الشعر المشهور المنسوب لقيس - مجنون بني عامر -، وهو :
كُلٌّ يَدَّعِي وَصْلاً بِلَيلًى ...... ولَيلَى لا تقر لهم بذاك
وقلتُ : المنسوب، لأنني بحثتُ كثيراً فلم أجد فيمن نسبه إليه أقدم من شيخ الإسلام ابن تيمية في " مجموع الفتاوى " ) -- هذا قول مشهور و يقال عندنا أيضاً في بعض الأوساط .
- يا ما تَحْتِ اللَّفِّهْ قُرود مُلْتَفِّهْ . ( اللَّفِّهْ : أي العمامة، يُقال لمشايخ السوء المحتالين، وقرأتُ في أحد كتب الإمام مقبل الوادعي رحمه الله أن عندهم باليمن يُقال : عمائم تحتها بهائم !! ) -- يقال عندنا لمن يخالف باطنه ظاهره : يا ما تحت السواهي دواهي ... و يقال أيضاً : مَيَّة من تحت تبن .
- كُلّو بدِمْتِكْ يا جارية . (بدِمْتِكْ : بذمّتك، أي مهما حصل تُلْقُون اللوم عليَّ ! )
- إذا وقعت البقرة كِتْرُو الدبّاحين . ( إذا انفضح شخص لارتكابه إثماً ما كَثُرَ ذامّوه ) -- يقال عندنا : إذا وقع العجل كترت سكاكينه .
- عَمْ بِدِكْ بالقصبة . ( يُقال للبخيل الشحيح الذي عندما يكسب مالاً يكنزه ولا ينفق منه ) -- يقال عندنا : بيكنز تحت البلاطة !!
- واقف متل عامود خلدة . ( يُقال لمن كان واقفاً لا يشارك بفعل شيء، وخلدة هي قرية مطلة على الساحل اللبناني جنوبي بيروت ) -- يقال عندنا : عامل زي خيال المآتة ( و هو ما يضعه الفلاح في الأرض فيبدو للطيور على هيئة فلاح واقف فيخافون و لا يهبطون لأكل ما في الأرض ) .
- اذْكُرْ الدِّيْب وهَيِّى القضيب . ( الدِّيْب : هو الذّئب، يُقال عند ذكر شخصٍ ما وإذ به يظهر فجأة ) -- يقال عندنا : جبنا سيرة القط جه ينط .
-اذْكُرْ الجحش بيطْحش متل الوحش .
- لا عنب الشام ولا بلح اليمن . ( يُقال عند عدم كسب المرء شيئاً ! ) -- يقال عندنا و هو مشهور .
- يا ما لِسِتِّي عِند سِيدي . ( السِّت : السيدة، يُقال تعبيراً عن كثرة عمل المعروف تجاه شخصٍ ما )

__________________
و كيف يؤمل الإنسان رشداً ** و ما ينفك متبعاً هواه
يظن بنفسه شرفاً و قدراً ***** كأن الله لم يخلق سواه
رد مع اقتباس
  #78  
قديم 17-05-11, 07:39 AM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 25-04-08
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 5,580
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،

- أصلاً سِتِّي بتِدَّشّى، كِيفْ إذا إِجاها وحام الصيفية ؟!! ( تِدَّشَّى : تتجشأ، ووحام المرأة الحامل في الصيف شديدٌ عليها، يُقال للمرأة المتذمّرة كثيراً إلى حد لا يُطاق أحياناً )
- ما تَعَض الإِيْد اللِّي بتطعميك . ( لا تخون الشخص الذي يُحْسِن إليك وتتنكّر له ولا تتكلم عليه بسوء )
- لِعِبْ الفار بِعِبِّى . ( يُقال عندما يبدأ المرء يرتاب بأمرٍ ما )
- الزايد أخو الناقص .
- يا غافل إِلَكْ الله . ( يقولها من اتُّهِمَ بما لا يعلم )
- يا رايِحْ كَتِّر مَنَايِحْ . ( تُقال لمن بدرت منه تصرفات خاطئة وهو قريب السفر، والمنايح بالعامية جمع مَنِيحَة وهي الشيء الجيد، وأحياناً يُزاد للمثل : يا رايح كَتِّرْ منايح مش قبايح )
- عَمْ تُخْلُطْ شعبان برمضان . ( تُقال لمن اختلط عليه أمر ما )
- خَلِّيها بالقلب تِجْرَحْ ما تِطْلَعْ لَبَرَّا تِفْضَحْ . ( يُقال عندما يريد المرء بقاء سِرٍّ مّا مكتومٌ بقلبه إنْ تكلم به يفضح )
-مِنِ العِبْ للجَيْبِه . ( لا تدفع لي ثمن الغرض الذي جلبته لك لأنني وأنتَ كأننا عائلة واحدة )
-


__________________
((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس
  #79  
قديم 19-05-11, 11:48 AM
أبو صاعد المصري أبو صاعد المصري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 30-09-09
الدولة: دمياط * مصر
المشاركات: 1,059
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

حياك الله و بياك يا شيخ مازن

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو معاوية البيروتي مشاهدة المشاركة
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،

- أصلاً سِتِّي بتِدَّشّى، كِيفْ إذا إِجاها وحام الصيفية ؟!! ( تِدَّشَّى : تتجشأ، ووحام المرأة الحامل في الصيف شديدٌ عليها، يُقال للمرأة المتذمّرة كثيراً إلى حد لا يُطاق أحياناً )
- ما تَعَض الإِيْد اللِّي بتطعميك . ( لا تخون الشخص الذي يُحْسِن إليك وتتنكّر له ولا تتكلم عليه بسوء ) -- يقال عندنا : متعضش الايد اللي اتمدت لك .
- لِعِبْ الفار بِعِبِّى . ( يُقال عندما يبدأ المرء يرتاب بأمرٍ ما ) -- يقال عندنا : الفار لعب في عبي .
- الزايد أخو الناقص .
- يا غافل إِلَكْ الله . ( يقولها من اتُّهِمَ بما لا يعلم )
- يا رايِحْ كَتِّر مَنَايِحْ . ( تُقال لمن بدرت منه تصرفات خاطئة وهو قريب السفر، والمنايح بالعامية جمع مَنِيحَة وهي الشيء الجيد، وأحياناً يُزاد للمثل : يا رايح كَتِّرْ منايح مش قبايح ) -- عندنا يقال : يا رايح كتر من الفضايح !!
- عَمْ تُخْلُطْ شعبان برمضان . ( تُقال لمن اختلط عليه أمر ما )
- خَلِّيها بالقلب تِجْرَحْ ما تِطْلَعْ لَبَرَّا تِفْضَحْ . ( يُقال عندما يريد المرء بقاء سِرٍّ مّا مكتومٌ بقلبه إنْ تكلم به يفضح )
-مِنِ العِبْ للجَيْبِه . ( لا تدفع لي ثمن الغرض الذي جلبته لك لأنني وأنتَ كأننا عائلة واحدة )
-
__________________
و كيف يؤمل الإنسان رشداً ** و ما ينفك متبعاً هواه
يظن بنفسه شرفاً و قدراً ***** كأن الله لم يخلق سواه
رد مع اقتباس
  #80  
قديم 22-05-11, 10:00 AM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 25-04-08
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 5,580
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......


- يُمْهِل ولا يُهْمِل . ( يُقال عند وقوع الظلم، فالله سبحانه قد يؤخّر عقاب الظالم لكن سيناله العقاب يوماً ما، وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم : " إن الله عز وجل ليملي للظالم فإذا أخذه لم يفلته "، ثم قرأ ( وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد ) – متفق عليه - ) .
- ما كل مرّة بِتِسْلَم الجَرّة . ( ليس كل مرّة تخاطر تنجو )
- أمواله لا تأكلها النيران . ( أي هو فاحش الثراء )
- جَايْ مِن وراء البقَر . ( أي هو رجل سُوْقي )
- راحِت السَّكْرة وإِجِتْ الفِكْرة . ( تُقال لمن كان مبهوراً بشيء لا يرى سيئاته، ثم أفاق وأدرك سيئاته )
- اللحمات لك والعظمات لي . ( يقولها الأب للمعلِّم، أي اضرب ابني على لحمه لتربّيه كما تشاء، لكن لا تكسر عظامه )
- مَن طَلَب العُلا سهر الليالي ( وهو جزء من بيت شعر يُنسَب للإمام الشافعي، وهو :
بقدرِ الكدِّ تكتسبُ المعالي ...... ومن طلب العلا سهر الليالي )
- إِنْتا بتفَصِّلْ ونِحْنا مِنِلْبِسْ . ( أنتَ تُفصّل الثوب ونحن نلبسه، أي الأمر سيتم كما تخطّط له أنتَ )
- شو أحلى من العسل، خلّ ببلاش . ( رغم حلاوة طعم العسل، لكن قد يفضل المرء الخل عليه إذا كان مجاناً، يُقال لمن اختار شيئاً رديئاً على شيءٍ جيد لأن الرديء مجاني والجيد بثمنٍ مرتفع )
-


__________________
((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس
إضافة رد

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 12:14 PM.


vBulletin الإصدار 3.8.11

حَيَّاكُمُ اللهُ فِيْ مُلْتَقَى أَهْلِ الْحَدِيْثِ

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.