ملتقى أهل الحديث

العودة   ملتقى أهل الحديث > منتدى اللغة العربية وعلومها
القسم الانجليزي التقويم .

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #31  
قديم 28-03-11, 08:48 PM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 25-04-08
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 5,580
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو معاوية البيروتي مشاهدة المشاركة
لكي لا يدخل أخي أبو صاعد المصري
كنتُ مستعجلاً فأخطأت كتابتها للعجلة،
وكما يُقال عندنا :

- يا مستعجل، وَقِّف لقُلّك . ( أي حتى أقول لك )
__________________
((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس
  #32  
قديم 29-03-11, 11:58 AM
أبو صاعد المصري أبو صاعد المصري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 30-09-09
الدولة: دمياط * مصر
المشاركات: 1,059
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

السلام عليكم .

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو معاوية البيروتي مشاهدة المشاركة
لكي لا يدخل أخي أبي صاعد المصري ولا يجد أمثال جديدة :

- دق الكوز بالجرّة .
- مثل فص ملح وذاب . -- هذا عندنا مشهور جداً : فص ملح و داب !!
- بين حانا ومانا، ضاعت لحانا ( كان رجل كبير السن تزوج امرأتين حانا ومانا، الأولى حانا صغيرة السن والثانية مانا كبيرة السن، فكانت كبيرة السن تنتف الشعر الأسود من لحية زوجها كي يظهر كبير السن إلى عمرها، وكانت صغيرة السن تنتف الشعر الأبيض كي يظهر صغيراً بالنسبة إليها، لذلك قال الزوج = بين حانا ومانا ضاعت لحانا )
- فتيلتك طويلة ( أي تضيّع كثيراً من الوقت )
-
__________________
و كيف يؤمل الإنسان رشداً ** و ما ينفك متبعاً هواه
يظن بنفسه شرفاً و قدراً ***** كأن الله لم يخلق سواه
رد مع اقتباس
  #33  
قديم 29-03-11, 12:00 PM
أبو صاعد المصري أبو صاعد المصري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 30-09-09
الدولة: دمياط * مصر
المشاركات: 1,059
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو معاوية البيروتي مشاهدة المشاركة
كنتُ مستعجلاً فأخطأت كتابتها للعجلة،

في التأني السلامة و في العجلة الندامة يا أبا معاوية .

وكما يُقال عندنا :

- يا مستعجل، وَقِّف لقُلّك . ( أي حتى أقول لك )

جزاكم الله خيراً ..
__________________
و كيف يؤمل الإنسان رشداً ** و ما ينفك متبعاً هواه
يظن بنفسه شرفاً و قدراً ***** كأن الله لم يخلق سواه
رد مع اقتباس
  #34  
قديم 30-03-11, 08:01 PM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 25-04-08
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 5,580
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

وعليكم السلام ورحمة الله،

- من الحِيط للحِيط لنوصل عالبيت ( مثل يُقْصَد به الجبان ، فهو يمشي بجانب الحيطان ليصل إلى بيته بسلام ! )
- تَباهت القرعا بشعر بنت خالتها .
- تاب الواوي عن أكل الدجاج ( توبة كاذبة )
- تايِجِي الصبي منصلّي ع النبي . ( لا تستعجل وانتظر وقوع الأمر أولاً )
- ترك البحر وراح للساقية .
- حتى يبيض الديك ( أي مستحيل، ولن يقع )
- التركي ولا بكركي ( حكم الأتراك ولا حكم بكركي ، وهو مركز ديني للنصارى في لبنان )
- تعشّى عند الدرزي ونام عند النصراني ( أي لا تَنَم عند الدرزي لئلا يغدر بك ويقتلك !! وهو مثل معروف، وحصل أنني نمتُ في الماضي عند أخ كان درزيًّا فأسلم، فحدّثني بهذا المثل !!! )
- تركت ابنها يعيّط وراحت تسكت ابن الجيران .
- اللي أَخَد من غير ملّتو مات بعلّتو ( الذي يتزوج بغير مسلمة فلا يلومن إلا نفسه لما ينتظره من مصائب في حياته )
- تزوّج الأصيلة ولو كانت على الحصيرة .
-
__________________
((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس
  #35  
قديم 31-03-11, 10:49 AM
أبو صاعد المصري أبو صاعد المصري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 30-09-09
الدولة: دمياط * مصر
المشاركات: 1,059
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

النهارده أمثلتك صعبة يا شيخ مازن !!

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو معاوية البيروتي مشاهدة المشاركة
وعليكم السلام ورحمة الله،

- من الحِيط للحِيط لنوصل عالبيت ( مثل يُقْصَد به الجبان ، فهو يمشي بجانب الحيطان ليصل إلى بيته بسلام ! )
يقال عندنا : يا فلان امشي جنب الحيط ( لإيثار السلامة ) و إذا زيد فيه ( أحسن لك ) يصير تهديداً إلا إذا كان من والد أو والدة لولدهما أو نحوه .
و يقال أيضاً : أنا طول عمري ماشي جنب الحيط : أي عايش مسالم جداً و كافي خيري شري .
- تَباهت القرعا بشعر بنت خالتها . -- قد ذكرتَ هذا فيما مضى يا أبا معاوية و قلنا لك أنه يقال عندنا أيضاً على الصورة : بتفرح القرعة بشعر بنت أختها -- و ظننا أن الاختلاف بسبب فروق التوقيت بين العاصمتين !!
- تاب الواوي عن أكل الدجاج ( توبة كاذبة ) -- مما يقال في التوبة الكاذبة و غلبة الأمر على صاحبه الذي فعله كثيراً : يموت الزمار و صٌبَاعه بيلعب !! و يقال كذلك مثل سيء جداً في مثل هذا و الله المستعان .
- تايِجِي الصبي منصلّي ع النبي . ( لا تستعجل وانتظر وقوع الأمر أولاً ) -- يقال في مثل هذا عندنا : استنى ( انتظر ) انت هتشتري الحبل قبل الجاموسة ( أي هتشتري الحبل الذي ستربط به الحيوان قبل شراء الحيوان نفسه )
- ترك البحر وراح للساقية .
- حتى يبيض الديك ( أي مستحيل، ولن يقع ) -- مسألة بيضة الديك أفردت بموضوع خاص في الملتقى هذا و أدلى كلٌ بدلوه و كان مما نقله الأريب أبو فهر عن حماته - رحمها الله - لما سألها عن ذلك فقالت : مين العبيط اللي قالك كدة !!
- التركي ولا بكركي ( حكم الأتراك ولا حكم بكركي ، وهو مركز ديني للنصارى في لبنان )
- تعشّى عند الدرزي ونام عند النصراني ( أي لا تَنَم عند الدرزي لئلا يغدر بك ويقتلك !! وهو مثل معروف، وحصل أنني نمتُ في الماضي عند أخ كان درزيًّا فأسلم، فحدّثني بهذا المثل !!! )
- تركت ابنها يعيّط وراحت تسكت ابن الجيران .
- اللي أَخَد من غير ملّتو مات بعلّتو ( الذي يتزوج بغير مسلمة فلا يلومن إلا نفسه لما ينتظره من مصائب في حياته )
- تزوّج الأصيلة ولو كانت على الحصيرة .
-
__________________
و كيف يؤمل الإنسان رشداً ** و ما ينفك متبعاً هواه
يظن بنفسه شرفاً و قدراً ***** كأن الله لم يخلق سواه
رد مع اقتباس
  #36  
قديم 31-03-11, 11:15 AM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 25-04-08
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 5,580
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......


أضحك الله سنك يا أبا صاعد،
تصفحت المقال،

بيضة الديك ((والفرصة ماتجي في العمر الا مرة))

وقال فيه أبو فهر السلفي :

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله..

فإنه لما بلغني سؤال الأخ محمد سفر عن بيضة الديك ،قلت لابد من تحصيل الجواب ولو كلفني ذلك فقد حياتي...فانطلقت في مغامرة جريئة واتصلت بالشريفة العفيفة النسيبة الكريمة الخبيرة بتربية جميع أنواع الطيور الأليفة المدعوة :حماتي..فسألتها هل يبيض الديك؟

وهاأنا أسوق جوابها بحروفه بريئا من عهدته فارا من مغبته:

فقد قالت حفظها الله بعد تمعن وتفكر وتروي :



مين العبيط إللي قال كده.


__________________
((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس
  #37  
قديم 31-03-11, 06:49 PM
جهاد حِلِّسْ جهاد حِلِّسْ غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 30-11-07
الدولة: فلسطين - غزة -
المشاركات: 5,085
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

جزاك الله خيراً أخي البيروتي المبارك ، على هذه الأمثال الطيبة
وأقترح عليك الشروع في مشروع :
(الأمثال العربية ، التي تخالف شريعتنا الإسلامية ) ، فهناك الكثير الكثير من الأمثال التي تخالف الشرع ، حبذا التنبيه عليها.

__________________
حسابي على تويتر

قال الشافعي : «لوددت أن الناس تعلموا هذا العلم ولا يُنسبُ إلىَّ شيءٌ منه أبدا فأوجرُ عليه ولا يحمدوني!»


رد مع اقتباس
  #38  
قديم 31-03-11, 06:54 PM
جهاد حِلِّسْ جهاد حِلِّسْ غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 30-11-07
الدولة: فلسطين - غزة -
المشاركات: 5,085
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو معاوية البيروتي مشاهدة المشاركة
بارك الله فيكم،


وهاكم باقة أخرى من الأمثلة البيروتية، وقد أُعدّل بعض اللفظ من العامية إلى الفصحى ليُصبح مفهوماً للجميع :

- ابن آدم يتمسكن حتى يتمكّن ( أي يتظاهر بالمسكنة حتى يصل إلى غايته ) ( عندنا في غزة بتمسكن لحد يتمكن)
- ابن الحكومة إنْ صادقته أكلك، وإنْ عاديته هلكك .
- ابنك وهو صغير ربّيه، ولمّا يكبر خاويه ( أي عامله كأخ ) .
- الآباء يأكلون الحصرم والابناء يضرسون .
- ابعد عن الشر وغنِّي له . ( مثلها ، وأيضا ابعد عن الشر وقنيله ، إي اجعل له قنوات تصرفه بها عنك)
- الإنسان ما بيتعلّم إلا من كيسه .
- آخر الدوا الكي . يقال مثله في غزة
- إجِت والله جابها ( أي جاءت قضية غير منتظرة ) .
يقال مثله في غزة
- عَزَم أهل ضيعتين عقلي بيضتين ( أقام وليمة دعا فيها أهل قريتين ليأكلوا بيضتين مقليتين ) .
- إجِر لورا وإجِر لقدّام ( يؤخِّر رجلاً ويقدِّم أخرى : أي خجل أو متردد ) .
- أجسام البغال وأحلام العصافير ( يُقال لمن كان ضخم الجثة لكن عقله بسيط ) .
يقال مثله في غزة
- احترنا يا قرعة منين بدنا نبوسك ( يُقال للأمر المحيّر ) .يقال مثله في غزة
- اختلط الحابل بالنابل .يقال مثله في غزة
- أَخْلِصْ النيّة ونام في البرّية .
- المكتوب يُقرأ من عنوانه ( يُقال لأمرٍ عاقبته ظاهرة منذ البداية ) .
يقال مثله في غزة ( المكتوب مبين من عنوانه
- إذا جاوز الشيء حدّه انْقَلَب إلى ضِدّه .
- إذا زوجي راضي شو دخل القاضي .
يقال مثله في غزة
- إذا حضر الطعام بطل الكلام .يقال مثله في غزة
- إذا أردت تنبسط تذكّر أيام عرسك .
- إذا قلّ الحيا حلّ البلا .
- إذا ذُكِرَ الديب هيّئ القضيب .
- إذا كان بدّك غراب البين ( الموت ) تزوّج تْنَين .
- آذار بيحيي الأشجار .
- أرخص من الفجل التراب والزبل .
- اسأل مجرّب ولا تسأل حكيم ( في الطب ) .
يقال مثله في غزة اسال مجرب ولا تسأل طبيب
- اسمع منّي ولا تصدّقني .
- اشتهي الخير لجارك بتشوفه ( تراه ) بدارك .
- اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب .
يقال مثله في غزة
- اضحك بعبّك ( اضحك في داخلك ) .
- اصطلح الرجل والمرا ونسيوا اللي جرا .
- أعْزب دهر ولا أرمل شهر .
-

.........................
__________________
حسابي على تويتر

قال الشافعي : «لوددت أن الناس تعلموا هذا العلم ولا يُنسبُ إلىَّ شيءٌ منه أبدا فأوجرُ عليه ولا يحمدوني!»


رد مع اقتباس
  #39  
قديم 01-04-11, 07:06 PM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 25-04-08
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 5,580
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

جزاك الله خيراً يا ابن عمي الغزاوي،
والمزيد ... المزيد ...
__________________
((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس
  #40  
قديم 02-04-11, 09:53 AM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 25-04-08
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 5,580
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

- ما يُعْجِبه العَجب ولا الصَّيام برَجَب . ( روى ابن أبي شيبة في مصنفه عن خرشة بن الحر قال : ( رأيت عمر يضرب أكف المترجبين – الصائمين برجب - حتى يضعوها في الطعام ويقول : كلوا فإنما هو شهر كانت تعظمه الجاهلية )، وصححه الألباني في إرواء الغليل 957 )
- فوت خال الباب بلا غال ( أي ادخل يا خال فالباب بلا قفل، ويُقال ذمًّا لمن ترك بيته مفتوحاً ليدخله أيّ شخصٍ كان )
- ابني على كتفي وعم دَوِّر عليه ( يبحث عن غرض وهو حامله )
- شبّطنا ولبّطنا وريحة الصيف إِجِتنا .
- لمّا صار للدِبّانى دكّانى صار يسكّر عبكّير ( أي لمّا صار عند من يُعَد تافه القيمة كالذبابة دكانٌ بدأ يغلقه باكراً، يُقال لمن كان تافهاً وأصبح عنده شيء ذات قيمة يتباهى به )
- لمّا صار للخـ.. مَرَة صار يحلف بالطلاق . ( نفس معنى المثل السابق !! )
- يا جبل ما يهزّك ريح . ( يُقال لمن كان ثابتاً لا يتأثر بالمصائب والأمور العظام )
- ما تْدِير قفاك للدبابير وتقول هَيْ تقادير .
- أول دخولو شمعة على طولو .
- عِيْش يا كْدِيش لينبت الحشيش . ( أي على الدابة أن تنتظر طويلاً حتى ينبت الحشيش من الأرض لتأكله، يُقال لمن ينتظر من رجل عُرِف بالمماطلة والتأخير أن يفي بوعده )
- طُلِع الشَّعِر على لساني . ( يُقال للتعبير عن كثرة ما تكلّمت بنفس الموضوع وكررته )
- الكلمة على طرف لساني . ( أي أكاد أتذكّر الكلمة التي أريد أن أقولها )
- قالوا لفرعون : مين فَرْعَنَك ؟ قال : ما لقيت حَدَاً يردني . ( بالإذن من إخواننا المصريين طبعاً، ولعل هذا المثل عندهم )
-
__________________
((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس
إضافة رد

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 12:13 PM.


vBulletin الإصدار 3.8.11

حَيَّاكُمُ اللهُ فِيْ مُلْتَقَى أَهْلِ الْحَدِيْثِ

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.