ملتقى أهل الحديث

العودة   ملتقى أهل الحديث > المنتديات الخاصة > استراحة الملتقى
.

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 27-02-07, 12:33 AM
هيثم حمدان هيثم حمدان غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 06-03-02
المشاركات: 4,199
افتراضي شارك معنا في فريق الترجمة للدفاع عن عقيدة أهل السنة والجماعة

الاخوة الكرام، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

مع غياب الحضور السني الصحيح عن الساحة الدعوية التي باللغة الانجليزية على شبكة الانترنت، خلت الساحة للصوفية والأشاعرة وغيرهم من أهل البدع لنشر بدعهم وضلالاهم.

وهم -للأسف- نشيطون في الترجمة جداً، بل إن أشهر المواقع "الإسلامية" التي باللغة الانجليزية يقوم عليها مبتدعة.

فكانت فكرة إنشاء فريق لترجمة مقالات الدفاع عن مذهب أهل السنة، بحيث تعيّن مقالات لكل مترجم، لينشرها في الملتقى بعد ترجمتها.

علماً بأنه ليس من الضروري إتقان اللغة الانجليزية 100%، فإن الموضوعات ستراجع قبل نشرها على كل حال.

وسنبدأ –على بركة الله– بترجمة أغلب موضوعات منتدى الصوفية:
www.alsoufia.com

فليت الراغبين بالمساهمة في هذا المشروع النافع –بإذن الله– كتابة رد على هذا الموضوع:
http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=92499

وقد تطوع أربعة من الإخوة والأخوات حتى الآن، ونرغب في أن يزيد العدد إلى عشرة مترجمين على الأقل.

سائلين الله سبحانه الإخلاص في القول والعمل.
__________________
haitham_hamdan@hotmail.com
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 27-02-07, 01:05 AM
أبو عبدالله الأثري أبو عبدالله الأثري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 20-06-05
الدولة: الكويت
المشاركات: 1,626
افتراضي

فكرة رائعة وفقكم الله
__________________
قال ابنُ أمِّ عبدٍ رضي الله عنه وأرضاه: " من أراد الآخرة أضرَّ بالدنيا، ومن أراد الدنيا أضرَّ بالآخرة، يا قوم فأضروا بالفاني للباقي " السير 1/496
قال الإمام الذهبي - رحمه الله - : " ولو أنَّا كلما أخطأ إمامٌ في اجتهاده في آحاد المسائل خطأً مغفوراً له, قمنا عليه وبدَّعناه, وهجرناه, لما سَلِمَ معنا لا ابن نصر ولا ابن مندة ولا من هو أكبر منهما, والله الهادي إلى الحق, وهو أرحم الراحمين, فنعوذ بالله مِن الهوى والفظاظة " السير 14/40

ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلا *** و يأتيك بالأخبار من لم تــــزود
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 27-02-07, 07:13 PM
هيثم حمدان هيثم حمدان غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 06-03-02
المشاركات: 4,199
افتراضي

الله يوفقك ويبارك فيك أخي الرائع أبا عبدالله.
بلغ عدد المتطوعين سبعة. ونريد المزيد، زادكم الله توفيقاً.
__________________
haitham_hamdan@hotmail.com
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 27-02-07, 07:52 PM
أبو الفرج المنصوري أبو الفرج المنصوري غير متصل حالياً
عاشق العلم والتراث والمخطوطات
 
تاريخ التسجيل: 17-10-05
المشاركات: 1,199
افتراضي

جزاكم الله خيرًا ، فكرة طيبة جدًا ، أعانكم الله -عز وجل- وجعل هذا العمل في موازين حسناتكم
والله أود المشاركة ولكنني لا أجيد اللغة الإنكليزية
لعلي أقوم بدفعها لمترجم بمقابل مادي
__________________
{وَاللّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لاَ تَعْلَمُونَ شَيْئاً وَجَعَلَ لَكُمُ الْسَّمْعَ وَالأَبْصَارَ وَالأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ }النحل78

{ وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلإِنْسَانِ عَدُوّاً مُّبِيناً }الإسراء53
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 27-02-07, 07:57 PM
أبو داوود القاهري أبو داوود القاهري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 11-09-05
الدولة: أرض المسلمين
المشاركات: 707
افتراضي

جزاكم الله خيراً وتقبل منكم

هل تم وضع خطة للعمل وتوزيع الأدوار؟

سؤال آخر. هناك الكثيرون ممن يجيدون الإنكليزية ولكن لا يحسنون ترجمة الكتابات الشرعية لدقة مصطلحاتها. فهل هناك دليل أو قاموس متخصص لهؤلاء حتى يمكنهم المشاركة؟

بارك الله فيكم وتقبل منكم
__________________
منقطع لفترة. سلوا الله لي التوفيق
لا تنس ذِكر الله

دوره للمحفظين لتعليم الاطفال القراءه فى المصحف
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 28-02-07, 01:21 AM
هيثم حمدان هيثم حمدان غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 06-03-02
المشاركات: 4,199
افتراضي

جزاك الله خيراً أخي أبا الفرج. لا حاجة لأن تكلف نفسك أخي الكريم، والإخوة قادرون على إتمام المهمة دون الحاجة للمقابل المادي.

أخي أبا داود:
سيتم توزيع الأدوار بعد الانتهاء من جمع المترجمين إن شاء الله.
لكن مبدئياً الفكرة هي تكليف كل مترجم بأحد فروع موقع الصوفية. مثلاً: يتكفل أحد المترجمين بترجمة فرع: "قالوا عن الصوفية"، وهكذا.
ومعدل الترجمة: مقال لكل أسبوعين، أو شهر بحسب طول المقال.

أما الإخوة الذين يجيدون الانجليزية لكن لا يحسنون المصطلحات الشرعية، فبالإمكان تكليفهم بمقالات لا تتطلب معرفة ذلك. مثلاً: أعلام التصوف، أو: هؤلاء تركوا التصوف، أو ما شابه.

وهذا المشروع له أهمية بالغة، ولولا أنني لا أرغب في الدلالة على مواقع الصوفية التي بالانجليزي لوضعت روابط لها لترون مدى نشاطهم الكبير.
__________________
haitham_hamdan@hotmail.com
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 08-09-07, 10:59 PM
أبو سالم الحضرمي أبو سالم الحضرمي غير متصل حالياً
كان الله في عونه
 
تاريخ التسجيل: 19-08-06
المشاركات: 209
افتراضي

جزاكم الله خيرا

الى أين وصل مشروع الترجمة ؟

و لو كنت اتقن الانجليزية لساعدتكم بما استطيعه
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 10-09-07, 11:53 PM
أبو معاذ الحسن أبو معاذ الحسن غير متصل حالياً
عفا الله عنه
 
تاريخ التسجيل: 03-03-05
المشاركات: 970
افتراضي

هناك كتاب مترجم للمصطلحات الاسلامية باللغة الانجليزية
للشيخ الدكتور عبدالله أبو عشي ...
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 11-09-07, 12:13 AM
وائل عاشور وائل عاشور غير متصل حالياً
غفر الله له و لوالديه
 
تاريخ التسجيل: 11-01-06
الدولة: القاهــ(مصر)ـــرة
المشاركات: 319
افتراضي

أنا جاهز ومستعد للبدء إن شاء الله ..

وهناك أمران :

الأول : الرابط الذي في الأعلى لا يعمل ،
الثاني : أن كان أحد الإخوة يعرف رابطا لأي كتاب عن المصطلحات الإسلامية فليضعه لنا مشكورا .

**************
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 11-09-07, 06:17 AM
هيثم حمدان هيثم حمدان غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 06-03-02
المشاركات: 4,199
افتراضي

رابط القسم الانجليزي لملتقى أهل الحديث:
http://www.ahlalhdeeth.com/vbe/index.php
__________________
haitham_hamdan@hotmail.com
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:38 AM.


vBulletin الإصدار 3.8.11

حَيَّاكُمُ اللهُ فِيْ مُلْتَقَى أَهْلِ الْحَدِيْثِ

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.