ما معنى (عفوا) جوابا ل (شكرا)؟

[د محمد الجبالي]

سألتني طالبة ماليزية
سؤالا ذكيا في اللغة العربية
قالت:
مَن يُخطِئ في حقي يعتذر ويقول لي: أنا آسِف.
فأرد عليه: عفوا لا بأس.

ومن يقول لي : شكرا
أرد عليه : عفوا.

فكيف يكون جواب الاعتذار والشكر كليهما (عفوا)؟!
وما المقصود ب (عفوا)؟!

فأجبتها:
مَن يُخطئ ويعتذر ويقول : (أنا آسف) نقول له: (عفوا)
أي: أنا أعفو عنك عفوا.

ويصح أن يقول المُخطئ: (عفوا)
أي : اُعفُ عني عفوا
والجواب أيضا : (عفوا)
أي : عَفَوْتُ عنك عَفوا

أما مَن يقول لنا : (شكرا)
فنقول له : (عفوا)
فالمقصود ب (عفوا) هنا : أعفيك من الشكر عفوا.

وإن (عفوا) في كلا الجوابين إعرابها مفعول مطلق لفعل محذوف تقديره : عفا أو أعفو.

ويمكن أن نقول في جواب الاعتذار والشكر : ( العفو ) بأل.
والتقدير يكون : عفوتُ العفوَ.

وتكون (العفو) مفعول مطلق لفعل محذوف تقديره أيضا : عفا أو أعفو.

وقد يسأل سائل : ما الفرق بين جواب (عفوا) وجواب (العفو)؟

والجواب:
(عفوا) و (العفو) كلاهما مفعول مطلق يفيد التوكيد
لكن (العفو) أعظم وأبلغ لأن (ال) فيها تفيد العهدية أي تشمل كل العفو. فأفادت التوكيد وأفادت الشمول.

والله أعلم
هذا اجتهاد مني ، وتأويل قدرته بناء على علمي القليل في النحو والبلاغة.
وفإن كنتُ أصبت فلله الفضل والمنة ، وإن كانت الأخرى فإني أرجو أن أصيب أجر الاجتهاد.
وأسأله عز وجل العفو والمغفرة والرحمة ، هو ولي ذلك والقادر عليه.

د. محمد الجبالي.

[أبو عائشة السلامني]

جزى الله خيرا الدكتور محمدا على إجابته ، لكن ظهر لي وجه في ردهم (عفوا) على قولهم (شكرا) ، أرجو من الدكتور إبداء ملاحظته عليه ، أما قولهم (شكرا ) فواضح أنه مفعول مطلق لفعل محذوف تقديره (أشكرك) ، أما (عفوا) فالذي ظهر لي فيها أن قصدهم (أُعفُ عفوا ) ، والمعنى أنك إذا صنعت لآخر معروفا وشكرك ، فأنت تعترف له بالتقصير وتطلب منه أن يعفو عنك ، وهذا من هضم النفس ، والمحسن إذا طلب العفو كان في هذا قطعا لمادة المن والأذى ، فإذا اعترفت بالتقصير كان المن منك مناقضا لطلب العفو .

[محمد عبد الباقي]

أحسنتما جزاكما الله خيرا د. محمد وأبا عائشة.
ولي ملاحظة: لعلك قصدت أن (أل) جنسية، وليست عهدية يا د. محمد، أليس كذلك؟

[د محمد الجبالي]

نعم هي (أل) الجنسية أخي محمد عبد الباقي جزاكم الله خيرا

أما أخونا أبو عائشة - وقد طلب رأيي خاصة - فجزاكم الله خيرا
أما تأويلكم مقصود وغرض [ عفوا ] بـ "والمعنى أنك إذا صنعت لآخر معروفا وشكرك ، فأنت تعترف له بالتقصير وتطلب منه أن يعفو عنك ، وهذا من هضم النفس ، والمحسن إذا طلب العفو كان في هذا قطعا لمادة المن والأذى ، فإذا اعترفت بالتقصير كان المن منك مناقضا لطلب العفو".
أخي الكريم : إن هذه المعاني التي ذكرتها هل يمكن أن تظهر في لفظ [عفوا] من غير أن تذكر صراحة مع اللفظ؟
لعل ذلك بعيد
والله أعلم
بارك الله فيكم ونفع بكم

[أبو عائشة السلامني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د محمد الجبالي

نعم هي (أل) الجنسية أخي محمد عبد الباقي جزاكم الله خيرا

أما أخونا أبو عائشة - وقد طلب رأيي خاصة - فجزاكم الله خيرا
أما تأويلكم مقصود وغرض [ عفوا ] بـ "والمعنى أنك إذا صنعت لآخر معروفا وشكرك ، فأنت تعترف له بالتقصير وتطلب منه أن يعفو عنك ، وهذا من هضم النفس ، والمحسن إذا طلب العفو كان في هذا قطعا لمادة المن والأذى ، فإذا اعترفت بالتقصير كان المن منك مناقضا لطلب العفو".
أخي الكريم : إن هذه المعاني التي ذكرتها هل يمكن أن تظهر في لفظ [عفوا] من غير أن تذكر صراحة مع اللفظ؟
لعل ذلك بعيد
والله أعلم
بارك الله فيكم ونفع بكم

يا دكتور محمد أنا لم أقصد كل تلك المعاني المذكورة ، وإنما ذكرت بعضها استطرادا ، والمعنى الذي ذكرته لقولنا (عفوا) بعد (شكرا) هو : أعف عفوا عن التقصير . والله أعلم

[الطيّار]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو عائشة السلامني

أما (عفوا) فالذي ظهر لي فيها أن قصدهم (أُعفُ عفوا ) ، والمعنى أنك إذا صنعت لآخر معروفا وشكرك ، فأنت تعترف له بالتقصير وتطلب منه أن يعفو عنك ، وهذا من هضم النفس ، والمحسن إذا طلب العفو كان في هذا قطعا لمادة المن والأذى ، فإذا اعترفت بالتقصير كان المن منك مناقضا لطلب العفو .

رأيي مع أبي عائشة ، وهو أوضح ما يُقال في هذه العِبارة فيما يظهر لي ، فكأن المعنى: (أعفُ عن تقصيري عفواً) ، أو(أعفُ عني عفواً) ومن ذلك قول عمر بن أبي ربيعة:
قلتُ مهلاً عفْواً جميلاً فقالت *** لا وعيشي لو رأيتُك مِتَّا
أي: أعفِ عني عفواً جميلاً.

وبارك الله فيكم وفي علمكم ،،،

[أبو عائشة السلامني]

وأنت بارك الله فيكم وفي علمكم أخي الطيار

[أبو عائشة السلامني]

بارك الله فيكم وفي علمكم أخي الطيار

[أبوحيان علي]

�� ‏ملحوظة لغوية للعرب الأقحاح أهل لغة الضاد:
��‏ إذا قيل لك (شكرًا) فمن الخطأ أن ترد بكلمة (عفوًا)!
لأن هذا الرد ركيك، فكيف تعفو عمن شكرك! أو كيف تطلب منه العفو!؟
‏ ��والصواب أن يكون الرد على كلمة شكرًا بكلمتي : (حبًّا و كرامة)
‏فلم يرد في لغة العرب عفوًا بعد شكرًا !
��. صفحة الشيخ محمد بن بازمول حفظه الله