ملتقى أهل الحديث

العودة   ملتقى أهل الحديث > المنتديات الخاصة > استراحة الملتقى

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #221  
قديم 24-01-17, 08:00 AM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 25-04-08
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 5,580
افتراضي رد: طرائف حول اختلاف معنى الكلمة الواحدة بين بلدٍ عربيٍّ وبلدٍ آخر !!!

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الله زياني مشاهدة المشاركة

لست يمنيا, ولكني جالستهم سنوات وأقول:
هذا صحيح, لكنهم ينطقونها أُعْرُب وليس أَعْرِب.


إفادة أحد الإخوة، جزاه الله خيراً.
__________________
((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس
  #222  
قديم 26-01-17, 08:11 AM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 25-04-08
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 5,580
افتراضي رد: طرائف حول اختلاف معنى الكلمة الواحدة بين بلدٍ عربيٍّ وبلدٍ آخر !!!


كلمة (براك) و(لباس) في اللهجة السودانية

عندما زار هذا الشاب المصري مدينة الخرطوم السودانية، لم يكن يعرف أن كلمة (براك) تعني وحدك. ففي أثناء تجاذبه أطراف الحديث مع سائق التاكسي الذي أقله من المطار، ذكر صاحبنا أنه جاء إلى السودان عدة مرات زار فيها العديد من المدن. واصل المصري حديثه وقال: زرت مدينة امدرمان، وبحري ومدينة بورتسودان وكسلا، فقاطعه سائق التاكسي قائلا: مشيت براك؟ أي زرت هذه المدن وحدك؟ فأجاب المصري: نعم زرت براك أيضا، ظنا منه أن "براك" مدينة من مدن السودان.

......

كلمة (اتسبح) و(اقعد) في اللهجة البحرينية

إن كنت تستخدم كلمة (أسبح) أو (اتسبح) فقط للسباحة في المسبح أو أي من المسطحات المائية، فإن أهل البحرين وسكان المنطقة الشرقية في السعودية يستخدمونها بمعنى الاستحمام العادي. أضف إلى معلوماتك أيضا ان للقعود معنى أضافي في لهجة البحارنة، فهو يعني الاستيقاظ من النوم. لم استطع تمالك نفسي من الضحك حين سألني أحدهم مرة: متى تقعد من النوم؟

(العافية) في اللهجة المغربية

من المعروف أن العافية عكس المرض، فعند زيارة المريض، ندعوا له أن يتعافى من مرضه، وعند رؤية مبتلى، ندعوا الله ان يعافينا مما ابتلاه به، وعندما نريد شكر شخص ما فإننا نسأل الله أن يعطيه العافية. هذه الدعوة بالتحديد قد تفتح عليك أبواب الجحيم إن استخدمتها في المغرب حيث أن العافية هناك اسم من أسماء النار.

(مبسوط) في اللهجة العراقية

إن كنت قد تعودت أن ترى الابتسامة في وجوه المبسوطين، وإن كان قضاء سهرة ممتعة مع الأصدقاء يجعلك تشعر بالانبساط، فإن المبسوطين في العراق يذرفون الدمع وتتعالى أصواتهم بالصراخ، فالكلمة في بلاد الرافدين تعني المضروبين. احذر ان تبتسم ان قال لك عراقي بأنه مبسوط، ولا تتعجب إن واساك عراقي قلت له بأنك مبسوط.
* منعاً للإحراج وسوء الفهم .. تعلم معاني الكلمات قبل استخدامها في غير موطنها
منصور الحاج
2/12/2014

__________________
((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس
  #223  
قديم 14-03-17, 06:44 PM
عبدالمجيد المديني عبدالمجيد المديني غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 11-12-15
المشاركات: 173
افتراضي رد: طرائف حول اختلاف معنى الكلمة الواحدة بين بلدٍ عربيٍّ وبلدٍ آخر !!!

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو معاوية البيروتي مشاهدة المشاركة

حدثني أحد الإخوة البيروتيين، أن جزائريًّا قدم إلى محلّه ببيروت، وفي معرض الحديث وصَفَ أحدُ الجالسين الجزائريَّ بأنّه في عمله (( طَحّان ))، وهي معروفٌ معناها في اللغة،
فثار غضب الجزائري وهمّ أن يضرب الرجل! فاستغرب الجالسون تصرّفه وسألوه عن سبب غضبه، فأجابهم أن (( طحّان )) عندهم معناها خبيث وهو (( قوّاد ))! فأكّدوا له أن معناها في لبنان عادي وليس ما يظن، ولم يهدأ غضبه حتى أخذوه إلى محل قريب صاحبه من آل ((طحان)) ليشاهد بنفسه ويطمئن، عندئذ صدَّقهم.

وقرأتُ نقلاُ عن الأستاذ زهير سوكاح أن كلمة "طحان" في تونس، حيث تعني فيها "لوطي"،
و"الطحان" في الفصيحة الذي يطحن الطحين لصنع الخبز كما نعلم.

فما تعليق الإخوة الجزائريين على هذا الكلام؟ وهل كلمة ((طحّان)) مذمّة عندكم أو في بعض مناطقكم؟

طحان :فءي شمال تونس معناها على ماذكرت وفي جنوبه تعني الجبان والعميل القواد
رد مع اقتباس
  #224  
قديم 14-03-17, 06:51 PM
عبدالمجيد المديني عبدالمجيد المديني غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 11-12-15
المشاركات: 173
افتراضي رد: طرائف حول اختلاف معنى الكلمة الواحدة بين بلدٍ عربيٍّ وبلدٍ آخر !!!

مما نتمازح به قول أحدنا للآخر :(خلص عليه)-أي اشتر له بالتونسي- فيقول الثاني المأمور:سأخلص عليه بالمصري أي سأقضي عليه
رد مع اقتباس
  #225  
قديم 14-03-17, 07:33 PM
عبدالمجيد المديني عبدالمجيد المديني غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 11-12-15
المشاركات: 173
افتراضي رد: طرائف حول اختلاف معنى الكلمة الواحدة بين بلدٍ عربيٍّ وبلدٍ آخر !!!

وزعموا أن ليبيا حاجا تاه في الحرم فمر بجزائري فقال له:واش راك ضايع ياوحد الخو؟فأجاب الليبي:أنا ضايع ياضايع!أنا رايح.فقال له الجزائري:روح في حال سبيلك.
(ضايع):بالليبي منحرف وبالجزائري تائه
(رايح):بالليبي تائه وبالجزائري ذاهب
رد مع اقتباس
  #226  
قديم 19-06-17, 06:07 PM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 25-04-08
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 5,580
افتراضي رد: طرائف حول اختلاف معنى الكلمة الواحدة بين بلدٍ عربيٍّ وبلدٍ آخر !!!



عبارات مغربية للعلم والحذر!


العافية-النار
بِلّاتي-بالبطء، مهلا
خاوي-خالٍ،فارغ
عامر-مليء
دِير-افعل
بشحال-كم
علاش-لما ذا
مُول الحانوت-صاحب المتجر
بالصح-حقيقةً
محلول-مفتوح
مسدود-مغلق
سليف-عديل
فوقَش-متى
دابه-الآن
ديالي : ملكي
بزاف : كثير
نيشان-مباشر، طوالي
بِحلّبحل: على حد سواء
فازگ-رطب
صارود-مفتاح
مأموم-مؤذن
شكون-مَن
والو-لا شيء
رقيق-نحيف
غليظ-سمين
ياك-أليس كذلك
وَخَّا-نعم، (أبشر عند السعوديين)
==================

__________________
((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:34 AM.


vBulletin الإصدار 3.8.11

حَيَّاكُمُ اللهُ فِيْ مُلْتَقَى أَهْلِ الْحَدِيْثِ

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.