عرض مشاركة واحدة
  #59  
قديم 25-04-11, 12:04 PM
أبو صاعد المصري أبو صاعد المصري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 30-09-09
الدولة: دمياط * مصر
المشاركات: 1,059
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

السلام عليكم
هذه المرة أمثالك صعبة حقاً يا أبا معاوبة !!

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو معاوية البيروتي مشاهدة المشاركة
هاكم باقة جديدة من الأمثال، وأولها مثل مصري - سوري !!


- المصري جوابو بتمّو والحلبي بكمّو والشامي عند إمّو . -- سمعت مثلاً غير مصري يقال فيه : لا تشارع مصري (( أي تجادله أو تناقشه )) !!
- شراكة حلبية ( أي بشأن الحساب كل واحد يدفع عن نفسه ) -- يقال عندنا : معاملة انجليزي ( يعني كل واحد يدفع حسابه عن نفسه ) .
- البخيل بيموت عليل .
- طويل هبيل مربع مستطيل . ( وصف لرجل ذو جسم لكنه غبي ) -- يقال عندنا : طويل و أهبل !!
- اللّي بيغربل الناس، الناس بينخّلوه . -- لعل هذا مثل : من جرّ ذيول الناس جرّوا ذيله .
- البيت اللّي بِتْفوت ( تدخل ) له شمس ما بيدخل له حكيم . ( أي طبيب )
- تغيير الهوا أحسن من الدوا . ( أي النزهة والخروج من المحيط المعتاد يعالج الإنسان أكثر من دواء )
- بَعْدَك مكانك راوِحْ ؟ ( أي ما زال وضعك كما هو لم يتغيّر )
- بَرَموا حمص وحما تا لقيوا كنّة للحَمَا . ( بحثوا بين مدينتي حمص وحماة السوريتين حتى وجدوا كنّة ترضاها الحما أم الزوج )
- لا تنام بين القبور ما بتشوف منامات وحشة .
- كل شي عادة حتى الشحادة .
- مثل الأطرش بالزفّة . ( زفّة العرس، يقولها الشخص ليعبّر أنه لا يفهم ممّا يحصل شيئاً ) -- يقال عندنا : زَيّ الأطرش في الزفة .
-

__________________
و كيف يؤمل الإنسان رشداً ** و ما ينفك متبعاً هواه
يظن بنفسه شرفاً و قدراً ***** كأن الله لم يخلق سواه
رد مع اقتباس