عرض مشاركة واحدة
  #56  
قديم 20-04-11, 09:33 AM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 25-04-08
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 5,580
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......


مجموعات الأمثال اللبنانية


قال د . حسن الساعاتي في كتابه " حكمة لبنان، تحليل اجتماعي لأمثاله " ( ص 17 / ط . 1971 ) : ليس في المكتبة العربية مجموعات من الأمثال التي وُصِفت بأنها لبنانية أو التي يُمكِن أن تؤخذ على أنها لبنانية إلا أربع فقط :

1 – جمع الأولى منها كارلو لانبيرك سنة 1883م بعنوان فرنسي ترجمته : " أمثلة وأقوال من إقليم سورية : قطاع صيدا " .
2 – المجموعة الثانية التي قام بجمعها المستشرق اللغوي المعروف ميشال فغالي الأستاذ بلية الآداب بجامعة بوردو بفرنسا، وقد نشرت هذه المجموعة سنة 1938 بعنوان " أمثال وأقوال سوري – لبنانية "، وتحتوي على 3048 مثلاً وقولاً، مصنفة في سبعة أبواب تدور حول الحياة الشخصية والحميمة، والحياة الأسرية والمنزلية، والحياة الاجتماعية، والحياة الزراعية والرعوية، والحياة التجارية والصناعية، والحياة الدينية والفكرية، وأخيراً حياة الحيوان وأخلاقه .
3 – والمجموعة الثالثة من الأمثال التي تُعَد لبنانية إلى درجة كبيرة، هي تلك التي قام بجمعها صبحي المحمصاني تحت عنوان " مجموعة أمثال من بيروت "، وهي مجموعة كبيرة مخطوطة وردت الإشارة إليها في :
4 - مجموعة رابعة من الأمثال، جمعها أنيس فريحة في مجلدين نُشِرا سنة 1953م بعنوان " الأمثال اللبنانية الحديثة "، وعدد أمثال هذه المجموعة 4248 مثلاً، مبوّبة وفق الحروف الهجائية .
5 – قال أبو معاوية البيروتي : والمجموعة الخامسة جمعها الأستاذ سعد الدين فروخ في كتاب " الأمثلة البيروتية في سياق الأمثلة اللبنانية " وطبعه المكتب الإسلامي / بيروت، ويحوي 6354 مثلاً من التراث اللبناني العريق .



__________________
((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس